authselect - Ukrainian @ Fedora Weblate: Unable to check file [%s] [%d]: %s

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Unable to create profile [%d]: %s	Не вдалося створити профіль [%d]: %s
	Checking if all required directories are writable.	Перевіряємо, чи усі обов'язкові каталоги придатні до запису.
	Unable to get path to %s parent directory!	Не вдалося отримати шлях до батьківського каталогу %s!
	Creating path [%s]	Створюємо шлях [%s]
	Unable to create path [%s] [%d]: %s	Не вдалося створити шлях [%s] [%d]: %s
	Directory [%s] does not exist, please create it!	Каталогу [%s] не існує. Будь ласка, створіть його!
	Unable to access directory [%s] in [WX] mode!	Не вдалося отримати доступ до каталогу [%s] у режимі [WX]!
	Unable to load profile [%s] [%d]: %s	Не вдалося завантажити профіль [%s] [%d]: %s
	Creating symbolic link [%s] to [%s]	Створюємо символічне посилання [%s] на [%s]
	Unable to overwrite file [%s] [%d]: %s	Не вдалося перезаписати файл [%s] [%d]: %s
	Unable to create symbolic link [%s] [%d]: %s	Не вдалося створити символічне посилання [%s] [%d]: %s
	Validating link [%s]	Перевіряємо посилання [%s]
	Unable to validate link [%s] [%d]: %s	Посилання [%s] [%d] не пройшло перевірку: %s
	[%s] was not created by authselect!	[%s] не було створено за допомогою authselect!
	Error while trying to access file [%s] [%d]: %s	Помилка під час спроби отримати доступ до файла [%s] [%d]: %s
	Unable to check file [%s] [%d]: %s	Не вдалося перевірити файл [%s] [%d]: %s
	Symbolic link [%s] to [%s] still exists!	Символічне посилання [%s] на [%s] все ще існує!
	File [%s] exists but it needs to be overwritten!	Файл [%s] існує, але його слід перезаписати!
	Skipping [%s] because it is not an authselect file	Пропускаємо [%s], оскільки це не файл authselect
	Reading file [%s/%s]	Читаємо файл [%s/%s]
	Unable to read file [%s/%s] [%d]: %s	Не вдалося прочитати файл [%s/%s] [%d]: %s
	Unable to generate files [%d]: %s	Не вдалося створити файли [%d]: %s
	Writing temporary file for [%s]	Записуємо тимчасовий файл для [%s]
	Unable to write temporary file [%s] [%d]: %s	Не вдалося записати тимчасовий файл [%s] [%d]: %s
	Temporary file is named [%s]	Назвою тимчасового файла є [%s]
	Renaming [%s] to [%s]	Перейменовуємо [%s] на [%s]
	Unable to rename [%s] to [%s] [%d]: %s	Не вдалося перейменувати [%s] на [%s] [%d]: %s
	Validating file [%s]	Перевіряємо файл [%s]
	Unable to check file mode of [%s] [%d]: %s	Не вдалося перевірити режим доступу до файла [%s] [%d]: %s
	File [%s] was modified outside authselect!	Файл [%s] змінено поза межами authselect!
	File [%s] is still present	Файл [%s] усе ще існує

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Unable to validate file [%s] [%d]: %s”

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/lib/files/symlinks.c:121

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/uk.po, string 78